Vor dem Gebrauch spülen Sie Ihre Flasche gründlich von Hand mit lauwarmem Wasser aus. Vermeiden Sie die Verwendung von Spülmittel, da es sich nur schwer vollständig entfernen lässt. Für beste Ergebnisse verwenden Sie eine Flaschenbürste.

Unsere Trinkgläser sind spülmaschinengeeignet und lassen sich daher nach jedem Gebrauch ganz einfach reinigen. Bitte beachten Sie: Die Flasche ist nicht spülmaschinengeeignet und sollte immer von Hand gewaschen werden.

Your text is already correct German. If you want a slightly more natural/marketing-smooth version, here it is:

Unsere Trinkgläser sind spülmaschinengeeignet und lassen sich daher nach jedem Gebrauch ganz einfach reinigen. Bitte beachten Sie: Die Flasche ist nicht spülmaschinengeeignet und sollte stets von Hand gewaschen werden.

Füllen Sie Ihre Flasche mit Leitungswasser oder leicht kohlensäurehaltigem Wasser. Bei der Verwendung von Sprudelwasser entfernen Sie bitte den Deckel.

Obwohl Sie Ihre PAVEAU-Flasche mit jedem Getränk Ihrer Wahl füllen können, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie (gefiltertes) Leitungswasser verwenden würden.

Füllen Sie Ihre Flasche nur bis zu dem in der Abbildung dargestellten Füllstand.